Верховенство права і конституційне судочинство в Україні
В юридичній літературі функцію Конституційного Суду України щодо гарантування Конституції як Основного Закону на всій території держави нерідко ототожнюють із діяльністю щодо забезпечення та захисту конституційної законності шляхом здійснення конституційного контролю.
Відповідно до правової позиції Конституційного Суду верховенство права — це панування права в суспільстві. Верховенство права вимагає від держави його втілення у правотворчу та правозастосовну діяльність, зокрема у закони, які за своїм змістом мають бути проникнуті передусім ідеями соціальної справедливості, свободи, рівності тощо. Одним із проявів верховенства права є те, що право не обмежується лише законодавством як однією з його форм, а містить й інші соціальні регулятори, зокрема норми моралі, традиції, звичаї тощо, які легітимовані суспільством і зумовлені історично досягнутим культурним рівнем суспільства. Всі ці елементи права об´єднуються якістю, що відповідає ідеологи справедливості, ідеї права, яка значною мірою відображена в Конституції [1].
Що стосується терміна «конституційна законність», то слід зазначити, що він є досить незвичним для пересічного громадянина, який, як правило, розуміє поняття «законність» як вимогу щодо дотримання виключно законів. Це, безумовно, не відповідає дійсності, оскільки законність як комплексна політико-правова категорія, що відображає правовий характер організації суспільно-політичного життя, органічну взаємодію права та влади, права та держави, насамперед характеризується рівнем дотримання вимог законодавства.
Водночас законодавство — це сукупність усіх законів, які діють у державі, зокрема й її Основного Закону Конституції. До того ж, як зазначив Конституційний Суд України, «до поняття «законодавство» включаються як закони та інші акти Верховної Ради, так і акти Президента, Кабінету Міністрів, а в деяких випадках — також і нормативно-правові акти центральних органів виконавчої влади» [2].
Таким чином, «конституційна законність», яка в юридичній літературі визначається як система юридичних засобів, що забезпечують діяльність усіх суб´єктів права на основі Конституції та відповідно до її вимог, є складовою загального поняття «законність». Дотримання конституційної законності є не тільки ознакою того, що у державі реально діє принцип верховенства права, а й є однією з головних підстав для визнання держави правовою та демократичною.
Важливим інститутом забезпечення та охорони конституційної законності як важливої ознаки верховенства права є конституційний контроль, який в Україні здійснюється як загальними органами державної влади (глава держава, парламент, уряд, прокуратура, суди загальної юрисдикції), так і спеціалізованим — Конституційний Суд України.
Зокрема, парламентський контроль за додержанням конституційних прав і свобод здійснює Уповноважений Верховної Ради України з прав людини, Президент України як гарант додержання Конституції, прав і свобод України, зупиняє дію актів Кабінету Міністрів України та нормативно-правових актів Верховної Ради Автономної Республіки Крим з мотивів невідповідності Основному Закону з одночасним зверненням до Конституційного Суду України щодо їх конституційності. Рішення органів місцевого самоврядування з мотивів їх невідповідності Конституції зупиняються у встановленому законом порядку з одночасним зверненням до суду тощо.
Таким чином, слід констатувати, що Конституцією передбачена система заходів щодо захисту та забезпечення конституційної законності, за якою вирішальна роль відведена органам судової влади. При цьому, як свідчить аналіз відповідних конституційних положень, межі компетенції суб´єктів здійснення правосуддя з цих питань є чітко визначеними.
До виключних повноважень Конституційного Суду України належить: вирішення питань конституційності законів та інших правових актів Верховної Ради, актів Президента і Кабінету Міністрів, правових актів Верховної Ради Автономної Республіки Крим; надання висновків щодо відповідності Основному Закону міжнародних договорів; дотримання конституційної процедури розслідування і розгляду справи про усунення глави держави з поста в порядку імпічменту, про порушення Верховною Радою Автономної Республіки Крим Конституції та законів України (наступний конституційний контроль) та про відповідність вимогам статей 157 і 158 Конституції законопроектів про внесення змін до неї (превентивний конституційний контроль); тлумачення Конституції та законів України.
Зазначений перелік повноважень єдиного органу конституційної юрисдикції є вичерпним, з чого випливає, що ним не можуть розглядатися інші питання, пов´язані з дотриманням конституційної законності в державі, оскільки вони є в компетенції судів загальної юрисдикції. При цьому Основним Законом також визначено коло суб´єктів права на звернення до Конституційного Суду з питань перевірки конституційності, що унеможливлює їх розгляд за клопотанням, зокрема громадських організацій, громадян, іноземців, осіб без громадянства тощо.
Однією з визначальних ознак конституційної законності є визнання верховенства конституції в системі нормативних актів як акта вищої юридичної сили. З огляду на це, ч. 1 ст. 152 Конституції України встановлено правило, за яким закони й інші правові акти визнаються за рішенням Конституційного Суду України неконституційними повністю або в окремій частині, якщо вони не відповідають
Конституції або якщо було порушено встановлену нею процедуру їх розгляду, ухвалення або набрання ними чинності.
Протягом 13 років своєї діяльності Конституційний Суд України ухвалив 123 рішення за справами про конституційність законів та інших правових актів, визнавши такими, що не відповідають Конституції України, положення 74 законів, 13 інших актів парламенту, 6 актів Президента України, 15 — Кабінету Міністрів України та 8 — Верховної Ради Автономної Республіки Крим. У 2009 р. було ухвалено 26 таких рішень та визнано неконституційними положення 19 законів, З постанов Верховної Ради та 5 актів Кабінету Міністрів.
Минулий рік узагалі був найрезультативнішим за весь час роботи Конституційного Суду. З урахуванням справ про тлумачення положень Конституції та законів України, Судом було ухвалено 36 рішень. Для порівняння — за попередні 12 років у середньому ухвалювалося близько 20 рішень та висновків за рік. Крім цього, Конституційним Судом України у 2009 р. було прийнято 145 процесуальних ухвал. З них 42 ухвали про відмову у відкритті конституційного провадження та 21 ухвала про припинення розгляду конституційного подання і про припинення конституційного провадження.
Однак запам´ятається цей рік не лише рекордними показниками, а й тим, що він із новою силою висвітлив низку проблем, які вже не один рік супроводжують діяльність Суду щодо забезпечення та захисту конституційної законності в державі.
Перша з них полягає у невиконанні суб´єктами законодавчого процесу однієї з визначальних вимог конституційної законності, а саме: конституційний контроль не обмежується визначенням конституційності правових актів та припиненням дії їх положень, що суперечать конституційним нормам та приписам. Цей контроль полягає й у тому, щоб надалі не допустити появи у законодавстві правових актів, якими правові відносини регулюються у спосіб, який визнано неконституційним за рішенням органу конституційної юрисдикції. Прийняття таких актів органами державної влади є можливим лише за умови внесення відповідних змін до Основного Закону.
На жаль, цей постулат ніяк не сприймається вітчизняними законодавцями, й тому часом законодавчий процес нагадує якесь незрозуміле де-жавю.
Ось характерний приклад: Рішенням Конституційного Суду України від 19 жовтня 2009 р. № 26-рп визнано неконституційними положення законів України, якими з порушенням вимог Основного Закону України було врегульовано порядок проведення виборів Президента України в 2010 р., зокрема:
• заборонено звертатися до ЦВК зі скаргами, що стосуються підготовки і проведення виборів Президента України, у день голосування і наступні дні виборчого процесу, а ЦВК — розглядати такі скарги;
• встановлено, що невиконання судом вимоги щодо розгляду справ у стислий строк (протягом двох днів з часу закінчення голосування на виборчих дільницях) є підставою для залишення скарги судом без розгляду;
• визначено, що юрисдикція судів не поширюється на правовідносини, які мали місце у процесі складання протоколів щодо встановлення результатів голосування у межах територіального виборчого округу під час проведення виборів Президента України, а також протоколів про підрахунок голосів виборців на виборчій дільниці;
•заборонено судам здійснювати забезпечення позову щодо призначення, підготовки та проведення виборів, що унеможливлює виконання рішень суду, прийнятих в окремих справах, тобто фактично означає неможливість реалізації особами права на судовий захист.
А тепер звернемось до Рішення Конституційного Суду України від 26 лютого 1998 р. № 1-рп у справі про вибори народних депутатів, згідно з яким визнано такими, що не відповідають Конституції України, положення Закону України «Про вибори народних депутатів України», що обмежували захист виборчих прав громадян у судовому порядку:
• щодо оскарження до суду рішень, дій чи бездіяльності виборчих комісій за умови, «якщо інший порядок оскарження не встановлено законом» (ч. 1 ст. 15 Закону);
• щодо незабезпеченості права громадян на оскарження до суду дій чи бездіяльності посадових і службових осіб дільничних, окружних та Центральної виборчих комісій (частини 1, 3, 5 ст. 15 Закону);
• щодо унеможливлення оскарження до суду рішення окружної виборчої комісії про визнання народного депутата України обраним та визнання виборів недійсними (частини 6, 8 ст. 43 Закону).
Ще одне Рішення, вже від 3 липня 2003 р. № 13-рп, у справі про строки оскарження порушень під час підрахунку голосів та встановлення результатів голосування, в якому Конституційний Суд ухвалив:
•визнати неконституційним положення четвертого речення ч. 6 ст. 29 Закону України «Про вибори народних депутатів України», згідно з яким скарга щодо порушень, які мали місце під час підрахунку голосів та встановлення результатів голосування в роботі дільничної виборчої комісії, може бути подана до окружної виборчої комісії або до суду протягом двох днів після дня виборів, а в роботі окружної виборчої комісії — до Центральної виборчої комісії або до суду — протягом п´яти днів після дня виборів, у частині, що унеможливлює оскарження вчинених після закінчення двох та п´яти днів після дня виборів порушень у роботі відповідно дільничної або окружної виборчої комісії під час підрахунку голосів та встановлення результатів голосування.
Отже, право на судовий захист як одна з фундаментальних засад правової держави є непорушним і згідно з Конституцією не може бути обмежено навіть в умовах воєнного або надзвичайного стану, не кажучи вже про період проведення виборів до органів державної влади. Однак на практиці виходить далеко не так.
Ще один приклад: Рішенням від 26 листопада 2009 р. № 30-рп Конституційний Суд, ґрунтуючись на вимогах п. 21 ч. 1 ст. 92 Основного Закону України, за яким організацію і порядок діяльності органів законодавчої, виконавчої, судової влади та статус їх посадових осіб визначається виключно законом, вкотре визнав неконституційним Регламент Верховної Ради України, цього разу від 19 вересня 2008 р. № 547-VI, як такий, що прийнятий із порушенням процедури, встановленої ст. 94 Конституції України.
До речі, тлумачення положень Основного Закону, до якого вдаються окремі члени парламенту, доводячи, що нібито Регламент Верховної Ради не є актом, який регулює організацію та порядок її діяльності, належить до виключних повноважень Конституційного Суду України. І Суд свою правову позицію з цього питання вже неодноразово підтверджував у відповідних рішеннях, які згідно з Конституцією є обов´язковими до виконання.
Слід також констатувати наявність фактів неконституційного втручання у діяльність інших органів державної влади як з боку парламенту, так і уряду. Зокрема, минулого року Конституційний Суд на цих підставах визнав неконституційними положення правових актів, якими:
• Верховна Рада України делегувала Кабінету Міністрів України повноваження визначати окремі елементи правового механізму регулювання ввізного мита (Рішення від 23 червня 2009 р. № 15-рп);
• Кабінет Міністрів України встановив граничні розміри пенсійного забезпечення для окремих категорій громадян; відчужив структурні підрозділи державних вугледобувних підприємств; скасував наказ Служби безпеки України (рішення від 8 вересня 2009 р. № 19-рп, від 29 вересня 2009 р. № 22-рп, від 20 жовтня 2009 р. № 27-рп).
Інше проблемне питання, яке стосується забезпечення конституційної законності, пов´язане з внесенням у 2004 р. змін до Конституції України.
Загальновизнаним є те, що внесення змін до конституції вимагає приведення законів та інших правових актів у відповідність до її нової редакції. Однак на відміну від Конституції України в редакції від 28 червня 1996 р., за якою закони й інші правові акти, прийняті до набуття чинності цією Конституцією, визнавалися чинними лише у частині, що їй не суперечить (п. 1 розділу XV), зазначений Закон навіть не мав припису щодо необхідності приведення актів законодавства у відповідність до внесених ним змін.
Як наслідок, у законодавчому полі діють нормативні акти, видані на підставі положень Конституції України, що нині втратили чинність, та які час від часу визнаються Конституційним Судом України неконституційними, зокрема й цього року.
Йдеться, зокрема, про положення законів України «Про Конституційний Суд України» та «Про судоустрій України», які не були приведені Верховною Радою України у відповідність до положень Конституції України в редакції Закону № 2222-ГУ (рішення від 7 липня 2009 р. № 17-рп, від 17 грудня 2009 р. № 32-рп).
Слід також зазначити, що якщо Конституція України в редакції від 28 червня 1996 р. не тільки отримала позитивну оцінку міжнародної спільноти, а й реально сприяла стабілізації політичної, правової, економічної, соціальної ситуації в країні, то наступні зміни до Основного Закону, навпаки, лише загострили існуюче на час їх прийняття політичне протистояння.
Як зазначають вітчизняні та зарубіжні фахівці з конституційного права, основним недоліком змін до Конституції України є відсутність системного підходу при їх прийнятті, несприйняття Основного Закону як цілісного правового акта, положення статей якого перебувають у системному зв´язку з іншими нормами.
При цьому парламентарії не взяли до уваги застереження, які з цього приводу неодноразово висловлював Конституційний Суд у висновках щодо змісту законопроектів, положення яких склали основу зазначеного Закону, що дедалі частіше стає підставою для звернення до Конституційного Суду з метою надання офіційного тлумачення окремих положень чинної Конституції.
Як зазначалося у 2009 р., єдиним органом конституційної юрисдикції розглянуто 10 справ такої категорії. Зокрема, Конституційний Суд України роз´яснив, що:
• право подавати до Верховної Ради України проекти законів про внесення змін до закону про Державний бюджет України мають усі суб´єкти права законодавчої ініціативи, визначені в ч. 1 ст. 93 Конституції України;
• положення п. 18 ч. 1 ст. 85 Конституції України треба розуміти так, що Верховна Рада України повноважна звільняти з посади Голову Національного банку України лише за умови внесення на її розгляд відповідного подання Президентом України;
• положення ч. 2 статей 19 і 144 Конституції України, ст. 25, частин 1, 10 ст. 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» щодо права органу місцевого самоврядування скасовувати свої раніше прийняті рішення та вносити до них зміни необхідно розуміти так, що орган місцевого самоврядування має право приймати рішення, вносити до них зміни та/або скасовувати їх на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України;
• положення ч. 8 ст. 83 Конституції України у системному зв´язку з положеннями частин 6, 7 ст. 83, п. 9 ч. 1 ст. 106, частин 3, 4 ст. 114 Конституції України слід розуміти так, що внесення пропозицій відповідно до Конституції України Президенту України щодо кандидатури Прем´єр-міністра України та щодо кандидатур до складу Кабінету Міністрів України належить виключно до повноважень коаліції депутатських фракцій у Верховній Раді України, сформованої згідно з частинами 6,7 ст. 83 Конституції України;
• положення частин 1, 2 ст. 141 Конституції України, що встановлюють строки, на які обираються депутати до складу сільської, селищної, міської, районної, обласної ради, чи сільський, селищний, міський голова, слід розуміти так, що при обранні цих осіб на передбачених Конституцією України чергових та позачергових виборах на них поширюються відповідно п´ятирічний та чотирирічний строки повноважень.
Водночас слід зазначити, що до повноважень Конституційного Суду України не належить встановлення правил і форм правового врегулювання конкретних суспільних правовідносин та заповнення прогалини у законодавстві. Приведення закону або іншого правового акта у відповідність до норм чинної Конституції — обов´язок насамперед органу державної влади, який цей акт видав. І робити це потрібно відразу після набуття чинності зазначеними змінами, а не чекати рішень Конституційного Суду.
З цього приводу важко не погодитися з думкою колишнього Генерального секретаря Ради Європи Т. Девіса, який свого часу зазначив, що однією з проблем України як держави з молодою демократією є «брак зрілої політичної культури», адже «політики надто часто, прагнучи зняти з себе відповідальність, звертаються до Конституційного Суду з питаннями, які повинні врегульовувати власноруч».
До проблемних питань у сфері захисту конституційної законності слід також віднести й порушення встановленої Основним Законом України процедури розгляду та ухвалення правових актів або набрання ними чинності.
З цих підстав Конституційний Суд України у 2009 р. визнав неконституційними низку законів України, зокрема:
- «Про внесення змін до деяких законів України щодо повноважень Конституційного Суду України, особливостей провадження у справах за конституційними зверненнями та недопущення зловживань правом на конституційне подання» (Рішення від 7 липня 2009 р. № 17-рп);
- «Про внесення змін до деяких законів України щодо мінімізації впливу фінансової кризи на розвиток вітчизняної промисловості» (Рішення від 14 липня 2009 р. № 18-рп);
- «Про тимчасові слідчі комісії, спеціальну тимчасову слідчу комісію і тимчасові спеціальні комісії Верховної Ради України» (Рішення від 10 вересня 2009 р. № 20-рп);
- «Про внесення змін до деяких законів України щодо запобігання негативним наслідкам впливу світової фінансової кризи на розвиток агропромислового комплексу» (Рішення від 24 листопада 2009 р. № 29-рп).
Ці закони були прийняті Верховною Радою України з подоланням вето глави держави та мали б містити дати їх повторного прийняття (зокрема дату першого прийняття закону) і підпис Голови Верховної Ради України, який є свідченням того, що зміст закону відповідає прийнятому парламентом.
Якщо Президент України не підписав такого закону, він повинен бути невідкладно офіційно оприлюднений Головою Верховної Ради України та опублікований за його підписом. Наявність такого підпису під текстом закону є обов´язкова.
Це означає, що йдеться не про «формальні ознаки», а про дотримання встановленої ст. 94 Конституції України процедури розгляду, ухвалення законів України або набрання ними чинності. Порушення цих вимог відповідно до Основного Закону України є підставою для визнання закону неконституційним (ч. 1 ст. 152), що має наслідком втрату ним чинності з дня ухвалення Конституційним Судом України відповідного рішення.
Як показує аналіз діяльності Конституційного Суду України, за останні два роки проблемним питанням також стало застосування практики відкликання конституційного подання або скасування правового акта, який перебуває на його розгляді.
Конституційний Суд України тричі припиняв розгляд справи за конституційними поданнями Президента України щодо відповідності Конституції України Розпорядження Кабінету Міністрів України «Про затвердження Умов проведення конкурсу з продажу пакета акцій ВАТ «Одеський припортовий завод» (ухвали Конституційного Суду України № З-у/2008, 28-у/2008, 59-у/2008). Також неодноразово припинялося конституційне провадження у справах за конституційними поданнями народних депутатів України щодо конституційності розпоряджень Президента України про тимчасове виконання обов´язків голів місцевих державних адміністрацій (ухвали Конституційного Суду України 37-уп/2008, 51-уп/2008, 48-уп/2009) тощо.
Таким чином, органи державної влади хоча й формально діють у межах конституційної законності, однак створюють умови, за яких Конституційний Суд України стає заручником ситуації, що не сприяє співпраці між цими органами влади.
На жаль, 2009 р. запам´ятається ще й тим, що так і залишилися невирішеними проблеми, пов´язані з удосконаленням законодавства, яким урегульовано організацію й порядок діяльності Конституційного Суду України. Як свідчить 13-річний досвід діяльності
Конституційного Суду України, такі проблеми насправді існують. Вони пов´язані насамперед із недосконалістю певних положень Закону України «Про Конституційний Суд України». Наявність таких недоліків є здебільшого наслідком того, що цей Закон, власне, об´єднав норми, які повинні врегульовувати різні специфічні особливості конституційного судочинства, а саме: норми, які стосуються організаційних питань діяльності Конституційного Суду України, норми, якими визначено основні положення конституційного права, та норми, що регулюють процес здійснення конституційного судочинства.
Досвід діяльності судів загальної юрисдикції свідчить про те, що такі питання врегульовуються окремими законами. Так, питання організаційного характеру регулюються законами України «Про судоустрій України», «Про статус суддів», основні положення цивільного права — Цивільним кодексом України, кримінального права — Кримінальним кодексом України, питання судового провадження у цивільних та кримінальних справах — відповідно Цивільним процесуальним кодексом України та Кримінально-процесуальним кодексом України тощо.
Щодо конституційного судочинства, то спроба вирішити всі питання в одному правовому акті призвела до того, що на сьогодні потребують суттєвого удосконалення положення Закону України «Про Конституційний Суд України», якими врегульовано як організаційні питання, так і питання, що стосуються основ конституційного права, процесу конституційного провадження у справах за конституційними поданнями та конституційними зверненнями.
Залишаються такими, що потребують законодавчого врегулювання, такі важливі питання діяльності єдиного органу конституційної юрисдикції в Україні, як:
• особливості конституційного провадження у справах про надання висновків щодо порушення Верховною Радою Автономної Республіки Крим Конституції або законів України (п. 22 ч. 1 ст. 85 Конституції України) та у справах за поданням Президента України щодо конституційності актів Кабінету Міністрів України, дію яких зупинено в порядку, визначеному п. 15 ч. 1 ст. 106 Конституції України;
• запровадження механізму, який би унеможливлював штучне блокування роботи Конституційного Суду України, зокрема шляхом ненадання можливості новопризначеному судді скласти присягу, що є умовою для його вступу на посаду;
• визначення поняття порушення присяги суддею Конституційного Суду України та розроблення процедури встановлення факту такого порушення;
• конкретизація положення ч. 4 ст. 70 Закону України «Про Конституційний Суд України», відповідно до якої невиконання рішення, недотримання висновків Конституційного Суду України тягнуть за собою відповідальність згідно із законом. Необхідно, нарешті, визначити, яку саме відповідальність несуть посадові особи органів державної влади та місцевого самоврядування у разі невиконання ними рішень Конституційного Суду, оскільки такі дії є порушенням засад і змісту конституційного контролю як гарантії дотримання конституційного принципу верховенства права.
Не зрушується з місця й питання запровадження інституту конституційної скарги як реалізації, гарантованої Основним Законом, права звернення до суду для захисту конституційних прав і свобод людини та громадянина безпосередньо на підставі Конституції, що дискутується вже не один рік. Однак перспектива його вирішення досі залишається невизначеною.
Щорічно до Конституційного Суду надходять тисячі листів та звернень наших співвітчизників, за кожним доля людини, надія на допомогу, а ми спроможні розглянути лише їх мізерну частину.
Наведений аналіз проблем конституційної законності, які виникають у зв´язку з реалізацією Конституційним Судом повноважень щодо гарантування верховенства Конституції як Основного Закону держави, зумовлений насамперед необхідністю запровадження реального механізму запобігання порушень приписів Конституції України. Основоположним у цьому є безумовне виконання конституційних вимог щодо поділу державної влади на законодавчу, виконавчу та судову, здійснення повноважень органами державної влади виключно у встановлених Конституцією межах і відповідно до законів (ст. 6), та не тільки визнання, а й неухильне дотримання принципу верховенства права (ст. 8).
Узагальнюючи викладене, слід зазначити, що принцип верховенства
права необхідно розглядати як правовий, сучасне розуміння якого сформувалося під впливом глобалізаційних, міжнародних та європейських інтеграційних процесів, та який за своїм змістом є поєднанням низки критеріїв (вимог), які хоча і різняться за своєю формою нормативно-правового опосередкування у національному законодавстві, проте покликані забезпечувати примат прав і свобод, законних інтересів людини і громадянина у суспільстві, верховенства конституції в системі актів законодавства країни та передбачуваність законів і дій органів державної влади. Ступінь реалізації цього конституційного принципу безпосередньо залежить від дотримання конституційної законності як його визначальної складової.
Водночас законотворчий процес і практика правозастосування показують, що реалізація принципу верховенства права на сьогодні стикається з низкою проблем, вирішення яких багато в чому залежить від ефективності конституційного контролю. При цьому йдеться не лише про діяльність єдиного органу конституційної юрисдикції, а й про систему дієвого конституційного контролю з боку всіх суб´єктів його здійснення, як у сфері законотворчості, так і правозастосування, що, як вважає актор, є запорукою побудови правової держави.
ВИКОРИСТАНІ МАТЕРІАЛИ
Рішення від 2 листопада 2004 р. № 15-рп у справі про призначення судом більш м´якого покарання // Офіційний вісник України. — 2004. — № 45. — Ст. 2975. — С. 41.
Рішення від 9 липня 1998 р. № 12-рп у справі про тлумачення терміна «законодавство» // Офіційний вісник України. — 1998. — № 32. — С. 59.