Введение.

1. Современный этап украинско-ливийских отношений.

2. Культурно-гуманитарное сотрудничество Украины и Ливии.

3. Актуальное состояние украинско-ливийского сотрудничества. Развитие политического диалога.

Выводы.

Список использованной литературы.

Введение

23 декабря 2009 года в столице Ливии — Триполи было подписано соглашение украинско-ливийским Деловым советом об установлении тесных деловых отношений между компаниями и предпринимателями двух стран.

Соглашение предусматривает содействие развития и укреплению отношений в сфере экономики, торговли и услуг, туризма и других сферах. Планируется осуществление прямых связей между предприятиями и компаниями обеих стран, которые намерены развивать сотрудничество. Договоренность также направленная на содействие в преодолении препятствий и ограничений, которые мешают развитию экономических отношений между Украиной и Ливией.

Мнение о необходимости поставить на государственный уровень вопрос набора и направления украинского медицинского персонала для работы в Ливии Президент Украины высказал в ходе посещения в ливийском городе Гадамес муниципального госпиталя, где на контрактной основе работают украинские врачи.

Секретарь Главного народного комитета (министр) здравоохранения и окружающей среды Мухаммад Аль-Хиджази обратился к украинской стороне с просьбой посодействовать привлечению украинских врачей и медицинского персонала к работе в медицинских учреждениях Ливии. Об этом сообщает пресс-служба Минздрава Украины. Хотя сегодня в Ливии по официальным данным работает 450 украинских медиков, Мухаммад Аль-Хиджази отметил, что в целом Ливии не хватает около 1500 специалистов разных медицинских направлений, добавив, что самый большой кадровый дефицит наблюдается среди терапевтов, гинекологов, педиатров, анастезиологов и хирургов. В частности, он заверил представителей Минздрава Украины в том, что все права и свободы украинских медиков при трудоустройстве в Ливии будут защищены и гарантированы. В свою очередь, В.Князевич отметил, что украинская сторона готова к сотрудничеству, которое будет осуществляться в рамках межправительственной договоренности. Относительно трудоустройства украинских медиков в Ливии он указал на определенных сложности, связанные с тем, что в Украине существует собственный дефицит врачей по некоторым направлениям. В то же время он выразил заинтересованность в детальном изучении всех условий работы украинских медиков в Ливии для того, чтобы популяризировать данное направление сотрудничества.

1. Современный этап украинско-ливийских отношений

Заседание украинско-ливийской комиссии с сотрудничества, которое состоялось в Киеве под председательством премьер-министров двух стран, стало логическим и плодотворным продолжениям нового этапа сотрудничества между Киевом и Триполи, основание которого было заложено во время майского визита в Ливию главы украинского правительства Юлии Тимошенко. Об этом она заявила на открытии встречи с ливийской делегацией. По словам Ю. Тимошенко, о том, что украинско-ливийские отношения приобрели новую динамику, свидетельствуют и темпы роста товарообороту между нашими государствами, которые в этом году вдвое высшие, чем прошлого.

Как заявила Премьер-министр Украины, одной из приоритетных областей сотрудничества с Ливией прежде всего есть энергетическая сфера. Речь идет, в частности, о строительстве на территории Украины, за участия ливийского капитала, современного и мощного нефтеперерабатывающего завода. По словам Секретаря Высшего Народного Комитета Большой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамагирии Аль- Багдаде Але Аль-Махмуди, уже есть программа реализации этого проекта и до конца года будет создано общее предприятие, которое и будет строить НПЗ. Из ливийской стороны прозвучали также уверения в потому, что Триполи заинтересованная не только в общей переработке нефтепродуктов, а и в разведке и добыче нефти.

Ливия — страна, климатические условия которой мало пригодные для аграрной деятельности, поэтому почти всю сельскохозяйственную продукцию сюда завозят из других государств. По данным украинской стороны, в 2008 году Ливия закупила у Украины 270 тысяч тонн зерна, а за пять месяцев в этом году уже 250 тысяч тонн. Украина готова продавать в Ливию не только зерно, а и масло и продукты животноводческой области. Ю. Тимошенко сообщила о шагах относительно реализации проекта общей обработки украинской и ливийской компаниями 100 тысяч гектаров земли на территории Украины для выращивания и экспорта зерна в Ливию и другие африканские страны.

Глава украинского правительства озвучила желание Ливии принять участие в приватизации Одесского припортового завода. "Мы были бы удовлетворенные, если бы ливийские инвесторы приняли участие в этом конкурсе", — сказала Премьер-министр. В ответ на это глава правительства Большой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамагирии высказал ожидание, что Ливия победит в тендере.

Военно-техническое сотрудничество также занимает одно из видных мест в дневном порядке украинско-ливийские отношения. "Я предлагаю забыть отрицательные моменты, которые были в прошлом", — заявил руководитель ливийского правительства, имея на внимании конфликт с поставками к Ливии трех самолетов Ан-74, из которых доставлено было лишь один. Ю. Тимошенко уверила ливийскую сторону, что второй Ан-74 прибудет в Ливию в конце в этом году, а третий — не позднее мая следующего. "Мы хотим быть вашими надежными партнерами", — подчеркнула она.

Премьер-министр сообщила также, что во время своего визита в Ливию в мае на рассмотрение ливийской стороны было вынесено девять проектов в военно-технической области, а также их экономическое обоснование. "За эти дни в Киеве мы рассмотрели детали и нюансы практического воплощения этих проектов, договорились о создании специальной рабочей группы, и я надеюсь, что во время моего следующего визита в Ливию, запланированный на сентябрь, нам удастся эти проекты подписать", — сказала Ю. Тимошенко.

Ливийская сторона также заинтересована в квалифицированных медицинских кадрах из Украины. Как заявляли члены ливийской делегации, большая за территорией Ливия испытывает потребность в специалистах- медиках для больниц, поликлиник и специализированных клиник. "Мы сегодня договорились о том, чтобы украинские медики могли поехать к Ливии и удобно там работать", — сообщила на пресс-конференции по завершению заседания украинско-ливийской комиссии Ю. Тимошенко.

Преградами на пути к плодотворному партнерству с Украиной ливийский глава правительства назвал сложные бюрократические процедуры, в частности в получении украинских виз. Тем не менее Ю. Тимошенко сообщила, что украинская сторона уже рассматривает подписание необходимых документов, в частности меморандума о взаимопонимании с упрощение процедуры получения виз определенными категориями граждан и соглашения о безвизовых поездках за служебными и дипломатическими паспортами.

По результатам встречи в Киеве Юлия Тимошенко и Аль Багдаде Али Аль-Махмуде подписали протокол ИV Общего заседания украинско-ливийской комиссии. По словам Премьер-министра Украины, этот протокол имеет стратегический характер, поскольку подробно определяет направления сотрудничества наших стран в каждой области. "Во время моего визита в Ливию в сентябре за этим протоколом мы сможем подбивать конкретные итоги", — сказала Ю. Тимошенко. Кроме того, украинская и ливийская стороны подписали Соглашение о сотрудничестве в сфере кадрового потенциала и подготовки кадров и Меморандум о взаимопонимании относительно сотрудничества в сфере здравоохранения .

"Ливия — страна значительного влияния на континенте, ее недаром называют ключом к Африке, — подчеркнула во время пресс-конференции Ю. Тимошенко. — Мы рассчитываем и на то, что с помощью Ливии Украине удастся удобно сотрудничать на рынках других африканских стран". Премьер-министр высказала также признательность лидеру Ливийской Джамагирии Муаммару Каддафи за личную заинтересованность в сотрудничестве с Украиной и за создание условий для этого сотрудничества.

2. Культурно-гуманитарное сотрудничество Украины и Ливии

С целью закладки правовой основы украинско-ливийских двусторонних отношений в культурно-гуманитарной и просвещенской сферах между Украиной и Ливией было заключено Соглашение о сотрудничестве в области культуры и Соглашение о взаимном признании документов об образовании и научных степенях.

Другие документы существующей двусторонней договорно-правовой базы, которые оказывают содействие развитию отношений между нашими странами в культурно-гуманитарной и просвещенской сферах:

— Соглашение о сотрудничестве в сфере науки и технологий.

— Соглашение о сотрудничестве в сфере теле- и радиовещание.

— Соглашение о сотрудничестве в области туризма.

Сейчас на рассмотрении украинской стороны (уже продолжительное время — из апреля 2005 г.) находится проект Соглашения о сотрудничестве в сфере подготовки кадров, а 24 июля 2008 г. на рассмотрение украинской стороны был передан проект Соглашения о сотрудничестве в сфере высшего образования.

Вопрос развития двусторонних отношений в культурно-гуманитарной и просвещенской сферах постоянно находятся в поле внимания Посольства Украины в Ливии и МИД. Результатом настойчивых усилий на этом направлении постоянное участие украинских научный работников во главе с Президентом Академии педагогических наук Украины В.Г.Кремнем в феврале- марты 2007 р. в VИ международном симпозиуме "Демократия в ХХИ столетии: 30 лет провозглашения власти народа", а также проведение 16-17 июля 2007 г. в Киеве встречи на равные экспертов с целью обработки механизма реализации двустороннего Соглашения о взаимном признании документов об образовании и научных степеней.

Во время встреч сотрудников ПУ с представителями ливийских творческих кругов, в частности в Национальном союзе художников, ливийская сторона неоднократно высказывала намерение организовать поездку в Украину культурной делегации за участия артистов песенного и танцевального фольклора Ливии.

5-7 ноября 2007 г. с целью участия в Четвертой международной образовательной выставке находилась делегация Государственной летной академии Украины во главе с проректором В.Москальовым.

В марте 2008 года Триполи, по приглашению Центра изучения Зеленой книги посетила делегация украинских научный работников и преподавателей из Киева и Харькова, с целью участия в двустороннем семинаре, посвященному изучению политической и социальной теории М.Каддафи.

С 26 октября по 2 ноября 2008 года с рабочим визитом в Ливии находилась украинская делегация во главе с женой Президента Украины, Главой Надзорного Совета Международного Благотворительного Фонда "Украина 3000" К.Г.Ющенко по приглашению племянницы ливийского лидера, Генерального секретаря Международной африканско-арабской организации из прав женщины Сафи Мухаммад Наджи Аль-Каддафи. В рамках визита состоялось две встречи К.Г.Ющенко с лидером ливийской революции М.Каддафи, встречи с Вице-спикером парламента по международным вопросам С.Шхуми, Вице-спикером по вопросам защиты прав женщины Г.Бен Амер, Министром здравоохранения и окружающие среда Ливии М.Рашедом, Министром социальных дел Ливии И.Аш-Шарифом, а также руководителями провинций г.Бенгази и г.Хомс. По результатам визита было подписано Соглашение о сотрудничестве между Международным Благотворительным Фондом "Украина 3000" и Международной африканско-арабской организацией из прав женщины.

Благодаря успешной имиджевой работе Посольства ливийский лидер М.Каддафи принял участие в церемонии возложения цветов к Памятному знаку жертвам Голодомора 1932-1933 лет во время его визита в Украину 4-6 ноября 2008 года. В результате, М.Каддафи стал первым лидером арабской страны, который положил цветы к Мемориалу жертв Голодомора в Украине, а представитель Ливии принял участие Международной конференции и памятных мероприятиях по оказанию почестей жертв Голодомора в Украине 22 ноября 2008 г.

На постоянной основе Посольством осуществлялась презентация системы высшего образования Украины для привлечения ливийской молодежи к получению высшего образования в высших учебных заведениях Украины. Подготовка будущих специалистов для Ливии в Украине будет оказывать содействие созданию в этой стране потенциальной группы специалистов, настроенной на сотрудничество с нашей страной, в частности в сфере науки и техники, учитывая образование, полученное в нашей стране. Так, на 2008-2009 гг. учебный год 46 граждан Ливии получили официальные приглашения на обучение во ВНЗ нашего государства.

Кроме того, Решением Комиссии КМУ по предоставлению государственных стипендий иностранным гражданам от 15 апреля с.г., в 2008-2009 учебном году для граждан Ливии выделено 15 украинских государственных стипендий, однако ливийская сторона не воспользовалась этим предложением. Правительство Джамагирии выделяет средства на обучение студентам со способностями во ВНЗ ряда определенных им западных стран и США. Украина к этому перечню не входит.

Вместе с тем, в рамках реализации двусторонних договоренностей с 6 ноября по 6 декабря 2008 года в Джамагирии с целью обмена опытом в сфере медицинского обслуживания находилась группа украинских студентов Днепропетровского медицинского института.

Украину знают в Джамагирии как большое спортивное государство. В частности, во время мирового чемпионата с дзюдо среди полиции, который состоялся в Триполи 3-4 декабря 2008 года сборная Министерства внутренних дел Украины с дзюдо получила первое место среди команд, которые принимали участие в соревнованиях, завоевав наибольшее количество медалей (4 золотых, 4 серебряных и 6 бронзовых). Победа нашей команды на этом чемпионате приобрела широкий резонанс среди ливийской печати и общественности.

Важное значение для укрепления украинско-ливийских культурных связей имеет традиция проведения между футбольными командами двух стран товарищеских матчей.

Дети украинских граждан в Ливии на постоянной основе принимают участие в международных конкурсах рисунков, которые проводятся ежегодно в г.Триполи. Рисунки наших детей занимают призовые места, за что победители конкурсов получают соответствующие вознаграждения и призы.

На территории ПУ открыто православный храм, который стал частью украинского православия в Ливии, и кроме религиозного содержания несет в себе сущность украинской культуры и традиций, разрешает гостям Посольства получить представление об Украине.

3. Актуальное состояние украинско-ливийского сотрудничества. Развитие политического диалога

Двустороннее торгово-экономическое сотрудничество развивается динамично, с постепенным ежегодным увеличением взаимного товарооборота. Оно традиционно обеспечивается за счет украинского экспорта к Ливии. Наибольшими составными украинского экспорта к Ливии есть металлопродукция и зерновые (кукуруза, ячмень, пшеница). В 2007г. кроме полимеров этилену, появилась новая товарная позиция импорта — кофе.

Объемы двустороннего товарооборота за 2007г., по данным Госкомстата Украины, составили 180,5 млн.долл.США (из них экспорт из Украины составил 180,3 млн.долл.США, импорт — 0,2 млн.долл.США), что на 20% больше в сравнении с 2006 г. и является рекордным показателем за весь период двустороннего сотрудничества, начиная с момента установления дипломатического отношения в 1992г. За январь- ноябрь 2008 года объем торговли товарами составлял 121,88 млн.долл.США и составлялся почти со статьи экспорта, импорт — незначительный (54 тыс. долл. США).

В мае 1993 г.Ливию посетила делегация украинских экспертов во главе с тогдашним помощником Президента Украины Е.Р.Бершедою, которая была принята Лидером ливийской революции М.Каддафи, Секретарем Высшего Народного Комитета (ВНКОМУ) (Премьер-министром) и Секретарем Главного Народного Комитета (Министром) заграничных связей и международного сотрудничества Ливии.

3-4 октября 1995 г. в Киеве по приглашению МИД Украины находился личный посланник Лидера ливийской революции М.Каддафи, заместитель секретаря ГНК заграничных связей и международного сотрудничества Ливии Абдельати Аль-Обейди, который провел переговоры по вопросам двустороннего сотрудничества в МИД, Министерстве транспорта и Министерстве энергетики Украины. А. Аль-Обейди был также принятый Президентом Украины Л.Д.Кучмой.

Объявленное 6 апреля 1999 г. решение Совета Безопасности ООН приостановить применение санкций против Ливии открыло возможности активизации украинско-ливийского сотрудничества.

Принятой в этой связи Постановлением Кабинета Министров Украины от 10 мая 1999 г. № 793 приостановленное действие Постановления от 6 мая 1992 г. №228 "Об осуществлении мероприятий Совета Безопасности ООН относительно Ливии". Министерствам, другим центральным органам власти поручено принять меры, направленных на восстановление торгово-экономических связей и других форм сотрудничества с Ливией. Начата работе Посольства Украины в Ливийской Джамагирии.

11 ноября 1999 г.состоялся визит в Ливию украинской делегации во главе с личным посланником Президента Украины, Министром работы и социальной политики И.Я.Саханем. Руководитель делегации провел переговоры с Секретарем ГНК здравоохранения и социальных гарантий Ливии, передав через него личное послание Президента Украины ливийскому лидеру, а также с заместителем секретаря ГНК заграничных связей и международного сотрудничества Ливии.

27-30 марта 2003 г. в Киеве находился с неофициальным визитом Глава Администрации ливийского лидера Б.Салєх Башир, который был принятый Президентом Украины Л.Д.Кучмой, имел встрече с Министром транспорта Г.М.Кирпою, Министром промышленной политики А.К.М'ялицею, Главой НАК "Нафтогаз Украины" Ю.А.Бойко.

Важным событием в украинско-ливийских отношениях стал государственный визит Президента Украины Л.Д.Кучмы к Ливии 11-14 октября 2003 г. по приглашению Лидера Сентябрьской революции М.Каддафи. Во время визита было рассмотрено состояние реализации и перспективы активизации торгово-экономического сотрудничества между Украиной и Ливией, обсужденные важнейшие международный и региональный вопросы, которые представляли взаимный интерес. Состоялось четыре встречи Президента Украины с М.Каддафи.

Свидетельством серьезной напрвленности руководства Ливии на углубление сотрудничества с Украиной стало отнесение нашего государства к группе 15 государств мира, с которыми Джамагирия стремится установить отношения стратегического характера.

Украина поздравила решение руководства Ливийской Джамагирии относительно отказа от оружия массового уничтожения, объявленное 19 декабря 2003 г. В заявлениях по этому поводу, обнародованных Президентом Украины и МИД Украины, подчеркивалось, что Украина считает такое решение взвешенным, своевременным и достойным наследование.

18-20 июля 2005 г. заместитель Секретаря Высшего народного комитета Ливии А. Аль-Махмуде посетил Украину с визитом по приглашению Премьер-министра Украины Ю.В.Тимошенко и Первого вице-премьер-министра А.К.Кинаха.

А. Аль-Махмуде был принятый Президентом Украины В.А.Ющенко, которому он передал письма от ливийского лидера М.Каддафи, и Премьер-министром Ю.В.Тимошенко. Он имел встрече с Государственным секретарем О.О.Зинченком, Министром по вопросам АПК О.П.Баранивським, Министром по вопросам промышленной политики В.М.Шандрою, Первым заместителем Министра топлива и энергетики, главой правления НАК "Нафтогаз Украины" О.Г.Ивченком.

Визит в Украину заместителя Секретаря ВНКОМУ Ливии Аль- Багдаде Але Аль-Махмуди стал важным этапом на пути развития украинско-ливийского сотрудничества в разных сферах. Были достигнуты конкретных договоренности относительно дальнейших общих действий и мероприятий, призванных реализовать существующие и новые договоренности относительно начинания общих проектов в сферах нефть- и газодобычи, самолето- и судостроение, сельского хозяйства, инвестиций, ВТС и т.п.

Важную роль в контексте поддержания активного двустороннего политического диалога на высоком уровне и предоставление политической поддержки расширению сотрудничества в разнообразных сферах взаимной заинтересованности сыграл осуществленный 19-20 декабря 2005 г. официальный визит в Ливию Министра иностранных дел Украины Б.И.Тарасюка.

Министр был принят ливийским лидером М.Каддафи, которому он передал личное письменное послание от Президента Украины В.А.Ющенко. Состоялась встреча Министра с Секретарем Высшего Народного Комитета Ливии Ш.Ганемом. Министр провел переговоры с Секретарем ГНК заграничных связей и международного сотрудничества Ливии А.Шелгамом.

Проведенные в рамках визита встречи и переговоры Министра иностранных дел Украины Б.И.Тарасюка удостоверили неизменный интерес и стремления ливийского руководства к дальнейшему развитию практического прагматического сотрудничества с Украиной во многих сферах, прежде всего в нефтегазовой, сельскохозяйственной, строительной, авиационной, инвестиционной, гуманитарной областях, сфере ВТС.

7-8 апреля 2008г. состоялся официальный визит в Ливию Президента Украины В.А.Ющенко. Состоялось три встречи и переговоры, а также официальный обод Президента Украины с лидером ливийской революции М.Каддафи. В рамках визита Президента Украины в Ливию 7 апреля 2008г. состоялось заседание официальных делегаций сторон под руководством Министров иностранных дел Украины и Ливии В.С.Огрызка и А.Шелгама.

С 26 октября по 2 ноября 2008г. с рабочим визитом в Ливии находилась украинская делегация во главе с женой Президента Украины, Главой Надзорного Совета Международного Благотворительного Фонда "Украина 3000" К.Г.Ющенко по приглашению племянницы ливийского лидера, Генерального секретаря Международной африканско-арабской организации из прав женщины Сафи Мухаммад Наджи Аль-Каддафи. В рамках визита состоялось две встречи К.Г.Ющенко с лидером ливийской революции М.Каддафи, встречи с Вице-спикером парламента по международным вопросам С.Шхуми, Вице-спикером по вопросам защиты прав женщины Г.Бен Амер, Министром здравоохранения и окружающие среда Ливии М.Рашедом, Министром социальных дел Ливии И.Аш-Шарифом, а также руководителями провинций г.Бенгази и г.Хомс. По результатам визита было подписано Соглашение о сотрудничестве между Международным Благотворительным Фондом "Украина 3000" и Международной африкансько- арабской организацией из прав женщины.

4-6 ноября 2008г. состоялся государственный визит в Украину лидера ливийской революции М.Каддафи. Ливийский лидер был принят Президентом Украины В.А.Ющенко, Премьер-министром Ю.В.Тимошенко и Первым вице-спикером ВРУ О.В.Лавриновичем. В ходе визита также состоялись встречи Секретарей РНБО и внешнеполитических ведомств сторон. Стороны обсудили состояние реализации договоренностей на наивысшем уровне и определили дальнейшие шаги из развития двусторонних отношений. Г.Каддафи положил цветы к Памятному знаку жертвам Голодомора 1932-1933 лет.

Товарная структура торговли между Украиной и Ливией характеризуется довольно узким ассортиментами. На протяжении последних лет главными составными украинского экспорта остается металлопродукция и зерновые. Импорт из Ливии последние года составлялся главным образом с одной товарной позиции — полимеры этилену.

За 2008 года объем торговли услугами между Украиной и Ливией составил 4,6 млн. долл. США, которая на 34% меньше сравнительно с аналогичным периодом 2007 года. При этом объемы экспорта услуг составляли 4 млн. долл. США (сокращение на 5%), а импорта — 0,6 (сокращение на 79%).

Сальдо двусторонней торговли услугами за этот период было положительным для Украины и составляло 3,4 млн. долл.

Выводы

Ливия старается играть роль лидера в Африке вообще и в Северной Африке в частности. После избрания курса на выход из международной блокады (2003г.) Ливия имеет довольно весомые экономико-финансовые рычаги влияния на страны Африки и есть спонсором некоторых программ развития сельского хозяйства под эгидой международной сельскохозяйственной организации ФАО. Четко прослеживается тенденция замены идеологического лидерства Джамагирии на экономическую интеграцию стран Африки. Круг идеологических друзей Ливии постепенно заменяет колом прагматических партнеров. Во время визита бывшего британского премьер-министра Т.Блера было подписано историческое соглашение об экономическом сотрудничестве в разных областях экономики на сумму 900 млн.долл.США с Великобританией. Традиционные "харизматичные" друзья по революционной борьбе отходят постепенно на второй план, на первый план выходит экономический интерес, определенной мерой окрашенный историческими и национальными особенностями.

30 августа 2008 года в г.Бенгази премьер-министр Италии С.Берлускони и М.Каддафи подписали двусторонний Договор о дружбу, партнерстве и сотрудничестве. Италия официально высказала извинение за годы оккупации ливийской территории в начале ХХ столетие и согласилась выплатить Джамагирии компенсацию, размер которой оценивается в 5 млрд. долларов США.

Традиционно активные отношения Ливия поддерживает с Тунисом, Египтом, Италией, в последнее время — Великобританией, Францией, Германией, а также США. Наибольшие торговые партнеры Ливии за объемами товарооборота за 2006-2007гг.: Италия — 38 %, Германия — 15,1%, Испания — 9,3%, Турция — 6,2%, Франция — 6,2 %, США — 5,2 %.

Список использованной литературы

1. Кошовий Д. Африка — це те, що нам треба!/ Д.Кошовий //Галицькі контракти. — 2001. — № 6. — C. 26-27

2. Лебедько С. Лівія — "трамплін" у Північну Африку //Віче. — 2008. — № 19. — C. 32-35

3. Музика В. На довгу перспективу: Лівія вважає Україну своїм стратегічним партнером //Політика і час. — 2004. — № 5. — C. 50-59

4. Музика В. На довгу перспективу: Лівія вважає Україну своїм стратегічним партнером //Політика і час. — 2004. — № 6. — C. 15-22

5. Олексій Рибак: "Існує стабільний попит на українську продукцію" //Схід. — 2003. — № 12. — C. 6-7

6. Чепіжко В. Шлях до лівійського ринку: ("Нафогаз України" у Лівії)/ В. Чепіжко //Урядовий кур'єр. — 2003. — 23 жовтня. — C. 9

7. ПОСОЛЬСТВО УКРАИНЫ В БОЛЬШОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ НАРОДНОЙ ЛИВИЙСКОЙ АРАБСКОЙ ДЖАМАГИРІЇ // http://www.mfa.gov.ua/libya